Tal como muitos outros websites, utilizamos cookies e armazenamos cookies no seu computador. Esses cookies são utilizados para melhorar o nosso website e para lhe fornecer serviços mais personalizados, no website e através de outros suportes. Para obter mais informações, consulte a nossa Política de Cookies.

Al parecer usted está utilizando un navegador desactualizado.  Para mejorar su experiencia de visualización, por favor descargue un navegador actualizado  (IE8+, Firefox, Google Chrome o Apple Safari).

​ Glossário

Aterro  

A eliminação de resíduos sólidos em aterros internos ou externos de acordo com a legislação nacional. 
 

Benchmarking 

Uma medição da qualidade das políticas, produtos, programas, estratégias, etc. de uma organização e a respectiva comparação com as medidas padrão ou medidas similares dos seus homólogos. 

Biocombustíveis 

Os combustíveis provenientes da biomassa (desperdícios de madeira, cascas, lixívia negra produzida durante a produção de pasta virgem, óleo de pez, parte da biomassa de misturas de resíduos e biogás produzida durante o tratamento anaeróbio da água). 

Biodegradável 

Os resíduos biodegradáveis são um tipo de resíduos tipicamente originários de fontes vegetais ou animais, que podem ser decompostos por outros organismos vivos. Os resíduos que não podem ser decompostos por outros organismos vivos são designados não-biodegradáveis.
 

Biodiversidade 

Um termo que descreve a multiplicidade de formas biológicas e espécies (flora e fauna) num ecossistema. Um ecossistema é uma comunidade biológica que vive num determinado ambiente físico.

Caixa em cartão compacto 

Uma caixa em cartão compacto é um produto à base de papel, formado por fibras recuperadas e é um cartão compacto de baixa gramagem (tipicamente <600 g/m2).  Um exemplo seria uma caixa de cereais. 

Canelado 

Relativo ao tamanho da canelura.  Os tamanhos comuns do canelado são "A", "B", "C", "E" e "F".   

Caneladora

A máquina que produz o cartão canelado a partir de canelura e papéis liner.

 

Canelura

Uma lombada individual no meio de canelura ou uma lombada individual no rolo da caneladora. A camada intermédia "ondulada" no cartão canelado. Também conhecida como canelura 
 

Canelura semi-química 

Canelura que possui propriedades especiais de modo a ajudar a manter a respectiva resistência em ambientes molhados e húmidos

Cartão canelado 

Cartão estruturado fabricado por uma caneladora geralmente formado pela colagem de uma canelura em duas folhas revestidas de papel para cartão canelado (kraftliner ou testliner).
 
 

Cartão compacto 

O cartão compacto é um produto à base de papel formado a partir de fibras recuperadas. O produto pode ser acabado com uma variedade de liners de papel.   

Cartão kraft 

Cartão fabricado em papel que foi fabricado maioritariamente com fibras de madeira virgem.

  

Cartão simples

Um pedaço de cartão canelado com apenas um canelado.

 

Cartão triplo 

Cartão canelado fabricado com 3 camadas de canelura para aumentar a sua resistência.

 

Chain of Custody (CoC) 

Certificação Chain of Custody aplicável a material e produtos de madeira/fibra. Chain of Custody é um registo de informação sobre o percurso efectuado pelos produtos desde a floresta ou, no caso dos materiais recicláveis, desde o local de recolha até ao consumidor, incluindo cada uma das etapas do processamento, transformação, produção e distribuição, em que o avanço para a etapa seguinte da cadeia de fornecimento envolve uma mudança de propriedade. 

 

Combustíveis fósseis 

 

Combustíveis originários de recursos naturais (gás, óleo, carvão, turfa e lenhina).

 

Comissão de Gestão de Florestas (FSC) 

Comissão de Gestão de Florestas. A FSC é uma organização não-governamental independente, fundada para promover a gestão responsável das florestas mundiais. A FSC desenvolveu princípios de certificação de florestas reconhecidos internacionalmente e um sistema de localização, verificação e identificação de madeira e produtos em madeira/fibra, baseados em florestas certificadas pela FSC. 

Conversão

A conversão no contexto de embalagens é o processo de queima de uma folha de molde de cartão para o produto acabado 

ECT (ensaio de compressão) 

O ensaio de compressão é um método de ensaio laboratorial utilizado para medir o esmagamento no sentido transversal de uma amostra de cartão canelado.

 

Embalagem pronta para venda

As embalagens fabricadas especificamente para o ambiente de retalho que considera os requisitos do reabastecimento de prateleiras e da cadeia de fornecimento 

 

Estucado 

Material utilizado para revestir o cartão para aumentar o desempenho/estética, por ex.: verniz 

 

Fábrica de transformação 

Um local de fabrico que apenas converte cartões de molde em caixas de embalagem

 

Fibra virgem

Pasta obtida através de um processo químico utilizado para remover a lenhina da madeira. Como resultado, a fibra pode ser utilizada para produzir papel. Os resíduos de lenhina e outros compostos orgânicos são subsequentemente recolhidos e utilizados na formação de lixívia negra. 

Iniciativa Global sobre a Elaboração de Relatórios (GRI)

A estrutura de relatórios da GRI (Iniciativa Global sobre a Elaboração de Relatórios) é a estrutura geralmente aceite para a elaboração de relatórios sobre o desempenho económico, ambiental e social de uma organização. As directrizes de elaboração de relatórios de sustentabilidade indicam os princípios de elaboração de relatórios e a lista de indicadores de desempenho para cada uma das três principais áreas que devem ser divulgadas num relatório de sustentabilidade. 

ISO 14001

Sistema certificado por terceiros independentes que garante que a operação certificada aplica normas e procedimentos de gestão ambiental reconhecidos internacionalmente.  
 

ISO 9001 

Sistema certificado por terceiros independentes que garante que a operação certificada aplica normas e procedimentos de gestão da qualidade reconhecidos internacionalmente. 

Kraftliner (também conhecido como papel kraft)  

Papel fabricado maioritariamente com fibras de madeira virgem. 

Liner 

O papel utilizado tanto no interior como no exterior da embalagem ou cartão canelados.

 

Lixívia negra

Resíduos líquidos da pasta que contém compostos orgânicos (como a lenhina). Estes resíduos são queimados em fábricas de papel para a produção de energia. A energia recuperada é classificada como renovável pois provém de biomassa.  

Molde  

Termo para a folha de cartão utilizada para fabricar embalagens. 

Organização Não-Governamental (ONG) 

Uma Organização Não-Governamental (ONG) é uma organização legalmente constituída, criada por entidades privadas ou organizações sem participação ou representação de qualquer governo. Nos casos em que as ONGs são financiadas total ou parcialmente por governos, a ONG mantém o seu estatuto não-governamental na medida em que exclui representantes governamentais de serem membros da organização. 

Papel branco

O papel para cartão canelado é geralmente castanho mas também pode ser branqueado. Quando é utilizado papel branco para fabricar cartão canelado, podendo ajudar a aumentar a qualidade da impressão 

Papel kraft branco 

A camada exterior branca do papel no cartão canelado.  

Papel para cartão canelado  

Papéis e cartões utilizados principalmente no fabrico de cartão canelado. São fabricados a partir de fibras virgens ou recuperadas. Incluem kraftliner, testliner, canelura semi-química e canelura reciclada. 

Papel recuperado

Papel e cartão usados que foram recolhidos e classificados com o objectivo de serem reciclados. É utilizado um tratamento mecânico para remover materiais usados. 

Pasta 

Pasta de madeira para o fabrico de papel.  
 

Perigoso  

Resíduos de óleos e outros resíduos perigosos (resíduos de construção que contêm amianto, combustíveis velhos, resíduos de tinta, etc.). Todos estes resíduos são tratados por empresas autorizadas externas.  
 

Programa para Apoio à Certificação de Florestas (PEFC) 

Programa para Apoio à Certificação de Florestas. A PEFC é uma organização independente e não-governamental que promove florestas geridas de forma sustentável através da certificação de terceiros independentes. 

Qualidade do cartão 

A altura do canelado ou a qualidade do papel utilizado para fabricar o cartão definem a qualidade do cartão. 

REACH 

REACH é o Regulamento para o Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos. Entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007 para dinamizar e melhorar a anterior estrutura legislativa relativamente ao uso de produtos químicos na União Europeia (UE). O REACH atribui uma maior responsabilidade ao sector no sentido de gerir os riscos que os produtos químicos podem representar para a saúde e o meio ambiente. Em princípio, o REACH aplica-se a todos os produtos químicos: não apenas aos produtos químicos utilizados nos processos industriais mas também na nossa vida quotidiana, por exemplo nos produtos de limpeza e tintas, bem como em artigos como roupa, papel e embalagens. 

Responsabilidade Social das Empresas (RSE)

Responsabilidade Social das Empresas: um conceito em que as organizações têm em consideração os interesses da sociedade, assumindo a responsabilidade pelo impacto das suas actividades relativamente aos clientes, fornecedores, funcionários, accionistas, comunidades e o meio ambiente em todos os aspectos das suas operações. 

Single face  

Um cartão canelado sem o liner exterior para mostrar a canelura.
 

 

Sistema de ciclo fechado 

O sistema de produção em que os resíduos ou os subprodutos de um processo ou produto são utilizados no fabrico de outro produto. Por exemplo, reciclar resíduos de papel de jornal para fabricar cartão de papel ou outros tipos de papel.

Sistema de Gestão Ambiental (SGA)

Sistemas de Gestão Ambiental. Um conjunto de processos e práticas que permitem a uma organização reduzir o seu impacto ambiental e aumentar a sua eficácia operacional.

Testliner

Papel fabricado a partir de fibras recicladas.

Troquelar  

Cortes e estrias formados em folhas de papel canelado com um elemento de corte de aço como uma cortadora de bolachas, recortando as formas das bolachas

 

Unidade de introdução

Um local de fabrico específico que apenas produz cartão - não é realizada qualquer conversão no local . 

 

Wraparound  

Uma folha de papel estriada e com fendas que é montada mecanicamente em redor de um produto para fabricar uma caixa acabada.