Come molti altri siti web, anche noi utilizziamo e memorizziamo cookies sul vostro computer. I cookies vengono utilizzati per ottimizzare il nostro sito e fornirvi servizi più personalizzati, sia sul sito che attraverso altri media. Per ulteriori informazioni, potete consultare la nostra Cookie Policy.

Al parecer usted está utilizando un navegador desactualizado.  Para mejorar su experiencia de visualización, por favor descargue un navegador actualizado  (IE8+, Firefox, Google Chrome o Apple Safari).

​ Glossary

Analisi comparativa 

Comparazione di politiche, prodotti, programmi e strategie di un'azienda con misure standard o aziende equivalenti.

Astucci in cartoncino 

L'astuccio in cartoncino è un prodotto a base di carta, creato mediante fibre riciclate, di bassa grammatura (tipicamente <600 gr / mq). Un esempio potrebbe essere una scatola per cereali da colazione.

Biocombustibili 

Carburanti provenienti dalla biomassa (scarti di legno, corteccia, liscivia nera prodotta durante il trattamento della cellulosa, olio di pece, rifiuti misti e biogas prodotti durante il trattamento anaerobico delle acque reflue)

Biodegradabile 

I rifiuti biodegradabili solitamente provengono da fonti vegetali o animali e possono essere decomposti da altri organismi viventi. Laddove questo non sia possibile, vengono definiti non biodegradabili.

Biodiversità 

Moltitudine di forme di vita e di specie (flora e fauna) presenti nell'ecosistema. Un ecosistema è una comunità biologica che vive in un determinato ambiente fisico.

Carta da macero 

Carta e cartone già utilizzati, raccolti e classificati a scopo di riciclaggio. Per rimuovere i materiali inutilizzabili viene utilizzato un trattamento meccanico

Carta per copertina 

Carta utilizzata come copertina all'interno o all'esterno della scatola o del foglio di cartone ondulato.

Carte e cartone per cartone ondulato 

Carte e cartone utilizzati nella produzione di cartone ondulato, costituiti da fibre vergini o riciclate: kraftliner, testliner, semi-chimica e carta da onda riciclata.

Cartoncino 

Prodotto a base carta, creato da fibre riciclate. Il prodotto può essere rifinito con una varietà di copertine.

Cartone ondulato 

Cartone prodotto da un ondulatore, formato da due superfici di carta piana (dette copertine - kraftliner o testliner) che racchiudono una carta ondulata e che si legano fra loro con l'utilizzo di collanti naturali.

Catena di Custodia (CdC) 

Certificazione di prodotti e materiali di legno/fibra. La Catena di Custodia è una traccia di informazioni relative al percorso seguito dai prodotti partendo dalla foresta o, nel caso di materiali riciclati, dal sito di recupero fino al consumatore, comprendendo ogni fase di lavorazione, trasformazione, produzione e distribuzione per la quale l'avanzamento alla fase successiva della catena di distribuzione implica un passaggio di proprietà.

Combustibili fossili 

Carburanti provenienti da risorse naturali (gas, petrolio, carbone, lignite e torba).

Discarica 

Smaltimento dei rifiuti solidi in discariche interne o esterne, in conformità alla legislazione locale.

Fibra vergine 

La polpa ottenuta attraverso un processo chimico usato per rimuovere la lignina dal legno. La fibra così ottenuta può essere utilizzata per produrre carta. Il residuo di lignina e gli altri composti organici vengono successivamente raccolti ed utilizzati nella formazione del liscivia nera.

Foglio steso 

Foglio di cartone usato per la fabbricazione di imballaggi.

Forestry Stewardship Council (FSC) 

FSC è un'organizzazione indipendente, non governativa, creata per promuovere una gestione responsabile delle foreste nel mondo. L'FSC ha sviluppato i principi riconosciuti a livello internazionale di certificazione forestale ed un sistema di rintracciabilità, verifica ed etichettura del legno e dei prodotti in fibra di legno basati su foreste certificate FSC.

Fustellatura  

Sagomature e cordonature formate sui fogli ondulati mediante la fustellatura a profilo d'acciaio.

Global Reporting Initiative (GRI) 

Modello di Report del GRI (Global Reporting Initiative), comunente accettato per descrivere la dimensione dell'impatto economico, ambientale e sociale di un'organizzazione. Le linee guida per i report di sostenibilità forniscono i principi per la generazione di tali report, insieme all'elenco degli indicatori di prestazione per ciascuna delle tre aree chiave che devono essere indicate in unreport di sostenibilità.

ISO 14001 

Sistema certificato da una terza parte indipendente che assicura che l'operazione certificata sia conforme agli standard e alle procedure di gestione ambientale riconosciute internazionalmente.

ISO 9001 

Sistema certificato da una terza parte indipendente che assicura che l'operazione certificata sia conforme agli standard e alle procedure di gestione della qualità riconosciute internazionalmente.

Kraft 

Foglio di cartone a base di carta ottenuta principalmente da fibre di legno vergini.

Kraftliner  

Carta costituita principalmente da fibre di legno vergini.

Liner bianco 

Il colore naturale del cartone è avana  ma può essere bianco.La copertina bianca consente anche di effettuare stampe di qualità.

Liscivia nera 

Liquido residuo della produzione di cellulosa che contiene composti organici (esempio: lignina). Questo residuo viene bruciato nelle cartiere per produrre energia. L'energia così prodotta viene classificata come rinnovabile in quanto provienente da biomassa.

Onda 

Altezza dell'ondulazione, le dimensioni più comuni sono "A", "B", "C", "E" ed "F".

Onda scoperta 

Cartone ondulato, senza la copertina esterna per mostrare l'onda

Onda singola 

Cartone ondulato dotato di un'unica onda

Ondulatore 

Macchina che produce il cartone ondulato utilizzando carta ondulata e carta per copertina.

Ondulazione 

Carta ondulata che serve da distanziatore tra le due copertine.

Organizzazione non governativa (ONG) 

Organizzazione legalmente costituita creata da privati ​​o da organizzazioni senza partecipazione o rappresentazione da parte di un qualsiasi governo. Nei casi in cui siano finanziate totalmente o parzialmente da parte dei governi, le ONG mantengono il loro status di organizzazione non governative nella misura in cui sono esclusi rappresentanti di governo dall'appartenenza a tali organizzazioni.

Pasta 

Pasta di legno per la produzione della carta

Patinatura 

Applicazione di uno strato di patina uniforme (ad esempio: vernice) sul cartone che ne aumenta le prestazioni e/o caratteristiche estetiche.

Pericoloso 

Residui di oli e di altri rifiuti pericolosi (rifiuti  contenenti amianto, vecchi combustibili, residui di inchiostro e così via). Tutti questi rifiuti sono trattati da aziende esterne autorizzate.

Produttore di fogli 

Impianto produttivo specifico che produce solo cartone. Nessuna trasformazione viene effettuata in loco.

Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) 

PEFC è un'organizzazione non governativa indipendente, che promuove la gestione sostenibile delle foreste mediante la certificazione indipendente di una terza parte.

REACH 

Il REACH è la normativa per la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche. È entrata in vigore il 1 ° giugno 2007 per semplificare e migliorare il precedente quadro normativo sull'uso di sostanze chimiche all'interno dell'Unione Europea (UE). Il REACH conferisce maggiori responsabilità al settore per la gestione dei rischi che le sostanze chimiche possono comportare per la salute e l'ambiente. In linea di massima, il REACH viene applicato a tutti i prodotti chimici: non solo i prodotti chimici utilizzati nei processi industriali, ma anche quelli comuni come, ad esempio, i prodotti di pulizia, le vernici,l'abbigliamento, la carta ed l'imballaggio.

Resistenza alla Compressione Verticale (ECT) 

La resistenza alla compressione verticale è un test di laboratorio che viene utilizzato per misurare lo schiacciamento in senso verticale di un campione di cartone ondulato. 

Responsabilità Sociale dell'Azienda (RSA) 

Responsabilità sociale d'azienda: manifestazione della volontà dell'azienda di gestire gli interessi della società assumendosi la responsabilità dell'impatto della propria attività su clienti, fornitori, dipendenti, azionisti, comunità e ambiente in tutti gli aspetti delle proprie operazioni.

Retail Ready Packaging 

Packaging auto esponente con funzione di vendita che migliora la gestione logistica interna minimizzando i tempi e riducedo i costi

Scatolificio 

Un sito di produzione che si occupa esclusivamente della trasformazione dei fogli stesi in scatole di cartone.

Semi-chimica 

Carta con propiretà atte a  mantenere inlterata la propria performance  in ambienti umidi e bagnati.

Sistema a ciclo chiuso 

Sistema di produzione in cui i rifiuti o i sottoprodotti di un processo o di un prodotto sono usati per fabbricare un altro prodotto (ad esempio, il riciclaggio dei quotidiani vecchi per produrre cartone o altri tipi di carta).

Sistema di gestione ambientale (EMS) 

Sistemi di Gestione Ambientale.  Un insieme di processi e pratiche che consentono ad un'azienda di ridurre l'impatto ambientale ed aumentare l'efficienza operativa.

Testliner 

Carta prodotta da fibre riciclate.

Tipo di cartone 

Qualità della carta e altezza del'ondulazione usata per fabbricare il cartone.

Topliner bianco 

Strato esterno di colore bianco del cartone ondulato.

Trasformazione 

Nel contesto degli imballaggi, la trasformazione è la conversione di un foglio steso di cartone nel prodotto finito.

Tripla onda 

Cartone ondulato realizzato con 3 strati di ondulazione per aumentarne la resistenza.

Wraparound 

Foglio fustellato e cordonato montato meccanicamente attorno al prodotto da imballare  per ottenere l'imballo finito.